Acta Slavica Estonica XVII   

• Product Details

  Product #

  2574824B

  Author(s)

  Vel'mezova, Ekaterina

  City

  Tartu 

  Country

  Estonia 

  Language

  Russian 

  ISBN

  - 

  Date of Publication

  2024 

  Publisher

  University of Tartu Press  

  Cover Type

  Soft cover 

  Pages

  - 

  Series

  Slavica tartuensia 

  Acta Slavica Estonica XVII

  Subject

  Philology / Linguistics

   

• Product Details in Original Language

  Author

  Вельмезова, Екатерина

  Publisher

  University of Tartu Press  

• Description

  Одна из основополагающих оппозиций семиотики культуры – «свое – чужое», – важна и для языка, который является фундаментом любой этнической культуры и в котором всегда сосуществуют «свое», исконно присущее данному языку, составляющее его основу, и элемен-ты «чужого» на разных уровнях языка. Свою лепту в исследование культурной и социальной характеристики языка путем изучения сложного взаимодействия «своего» и «чужого» в языке и речи вносят статьи предлагаемого читателю сборника, которые расположены в двух разделах. Название первого совпадает с названием сборника «Свое и чужое в языке и речи», второй отражает прикладной аспект этой тематики и условно назван «Свое и чужое в переводе и преподавании языка». Анализируется проявление оппозиции в русском литературном языке и в его территориальных диалектах как в русском языке России, так и за ее пределами в условиях языковых контактов. Прослеживаются сложное взаимодействие и переходы различных единиц языка внутри оппозиции.