Acta Slavica Estonica XI : Pushkinskie chteniia v Tartu. 6. Vypusk 1 = Pushkin v krugu sovremennikov = Pushkin among his contemporaries   

• Product Details

  Product #

  2312858B

  Author(s)

  Leibov, Roman

  City

  Tartu 

  Country

  Estonia 

  Language

  Russian 

  ISBN

  9789949032440 

  Date of Publication

  2019 

  Publisher

  University of Tartu Press  

  Cover Type

  Soft cover 

  Pages

  385 

  Series

  Acta Slavica Estonica XI

  Subject

  Philology / Linguistics

   

• Product Details in Original Language

  Author

  Лейбов, Роман

  Publisher

  University of Tartu Press  

• Description

  Одна из основополагающих оппозиций семиотики культуры – «свое – чужое», – важна и для языка, который является фундаментом любой этнической культуры и в котором всегда сосуществуют «свое», исконно присущее данному языку, составляющее его основу, и элемен-ты «чужого» на разных уровнях языка. Свою лепту в исследование культурной и социальной характеристики языка путем изучения сложного взаимодействия «своего» и «чужого» в языке и речи вносят статьи предлагаемого читателю сборника, которые расположены в двух разделах. Название первого совпадает с названием сборника «Свое и чужое в языке и речи», второй отражает прикладной аспект этой тематики и условно назван «Свое и чужое в переводе и преподавании языка». Анализируется проявление оппозиции в русском литературном языке и в его территориальных диалектах как в русском языке России, так и за ее пределами в условиях языковых контактов. Прослеживаются сложное взаимодействие и переходы различных единиц языка внутри оппозиции.