Byloe kak golubye gory : memuary Ivana Orava   

• Product Details

  Product #

  2064826B

  Author(s)

  Kiviriakhk, Andrus

  City

  Tallinn 

  Country

  Estonia 

  Language

  Russian 

  ISBN

  9789949913077 

  Date of Publication

  2012 

  Publisher

  -  

  Cover Type

  Soft cover 

  Pages

  222 

  Subject

  Literature

   

• Product Details in Original Language

  Author

  Кивиряхк, Андрус

  Publisher

  -  

• Description

  Книга воспоминаний Ивана Орава, персонажа, придуманного Андрусом Кивиряхком (1970), одним из самых известных, провокационных и ироничных эстонских писателей. В 1990-х годах прозаик, драматург и детский писатель Андрус Кивиряхк вел от имени «Стража Республики» Ивана Орава юмористическую колонку в газете Eesti Päevaleht. Книга мемуаров Ивана Орава на русском языке являет собой издание куда более полное, чем выходившие в 1995, 2001 и 2008 годах книги на эстонском языке. История его смерти и похорон рассказывается в главе «Суровая и поучительная кончина Ивана Орава» в переводе Бориса Туха — этого в книгах на эстонском нет, как нет и полного именного указателя, составленного опять же Тухом, где он, поддерживая ироничную манеру Кивиряхка, рассказывает о тех реальных и выдуманных персонажах, которых читатель встречает на страницах мемуаров. Перевод с эстонского Татьяны Верхоустинской.