Dnevnik konferents-sekretaria Peterburgskoi akademii nauk za 1766--1769 gody = Tagebuch des Konferenzsekretars der St. Petersburger Akademie der Wissenschaften 1766--1769 : K 300-letiiu Rossiiskoi akademii nauk
Дневник конференц-секретаря Петербургской академии наук за 1766--1769 годы = Tagebuch des Konferenzsekretärs der St. Petersburger Akademie der Wissenschaften 1766--1769
Академик Якоб (Яков Яковлевич) фон Штелин (1709-1785) благодаря своим талантам, разнообразной деятельности и связям при императорском дворе был одним из самых влиятельных членов Петербургской Академии наук. В 1765-1769 годах он занимал должность конференц-секретаря Академии наук и единственный из конференц-секретарей в XVIII веке вел Дневник. В Дневнике нашли отражение как большие проблемы, решаемые тогда Академией наук, так и мелкие рутинные вопросы, встававшие каждодневно перед академической администрацией. Время, охваченное дневниковыми записями (1766-1769 годы), совпадает с годами руководства Академией ее первого директора графа В. Г. Орлова, который, по меткому выражению Штелина, "все перевернул с ног на голову и порадовал Академию и доставил ей удовольствие только однажды - когда ушел в отставку". Дневник Штелина печатается на двух языках: на языке оригинала (немецком) и в переводе на русский. Дневник является ценнейшим источником по истории Академии наук 60-х годов XVIII века; многие содержащиеся в нем записи являются на сегодня единственным свидетельством описываемых событий
