Vartac - moja vas : slovenska narecna besedila in risbe otrok iz Benecije, Rezije in Kanalske doline   Vartac - My Village: Slovenian Dialect Texts and Drawings of Children from Venice, Resia and the Channel Valley 

• Product Details

  Product #

  2397913B

  Author(s)

  Stanonik, Marija

  City

  Ljubljana 

  Country

  Slovenia 

  Language

  Slovenian 

  ISBN

  9789610504962 

  Date of Publication

  2020 

  Publisher

  Zalozba ZRC  

  Cover Type

  Hard cover 

  Pages

  424 

  Subject

  Children / Youth - About

  Subject

  Ethnic Studies / Ethnology

  Subject

  Folklore / Mythology

   

• Product Details in Original Language

  Author

  Stanonik, Marija

  Publisher

  Založba ZRC  

• Description

  Vartac - My Village: Slovenian Dialect Texts and Drawings of Children from Venice, Resia and the Channel Valley The fifty-fifth book in the Glasovi collection is special because of its youngest collaborators, school-age children, whose products were published in the annual attractive publication Vartac thanks to the Nediža Study Center. From his twenty-eight volumes (1974–2001), 366 folklore or memorial stories were selected and transcribed, written by children from Venice, Resia and the Channel Valley, and occasionally from Gorizia and Trieste. It would be a great pity if the folklore material published in the twenty-eight volumes of Vartac, which reliably testifies to the genuine artistic power of the original verbal art and is ethnologically documentary, was ignored; all the more so because it also directly intercepts the exceptional conditions after the devastating earthquake in Friuli and the Julian region in 1976. The genre arrangement of the material by sections is standard, opened by poems modeled on ancient Jewish haggads. Unlike other books in the collection, this book does not end with humorous tales. It concludes with the section My Village, the theme of which is related to everyday reality, which is even more cruel today with the emptied villages than at the time of the creation of essays on home places.

  Petinpetdeseta knjiga v zbirki Glasovi je posebna zaradi njenih najmlajših sodelavcev, šoloobveznih otrok, katerih izdelki so bili po zaslugi Študijskega centra Nediža objavljeni v vsakoletni prikupni publikaciji Vartac. Iz njegovih osemindvajsetih zvezkov (1974–2001) je izbranih in prepisanih 366 folklornih ali spominskih zgodb, ki so jih zapisovali otroci iz Benečije, Rezije in Kanalske doline, občasno pa tudi z Goriškega in Tržaškega. Velikanska škoda bi bila, če bi ostalo prezrto v osemindvajsetih zvezkih Vartaca objavljeno folklorno gradivo, ki zanesljivo priča o pristni umetnostni móči prvotne besedne umetnosti in je etnološko dokumentarno; še toliko bolj, ker neposredno prestreza tudi izjemne razmere po uničujočem potresu v Furlaniji in Julijski krajini leta 1976. Žanrska ureditev gradiva po razdelkih je standardna, odprejo jo pesmi po vzoru starojudovskih judovskih hagad. V nasprotju z drugimi knjigami zbirke se ta knjiga ne končuje s šaljivimi povedkami. Zaključi jo razdelek Moja vas, tematika v njem se navezuje na vsakdanjo realnost, ki je z izpraznjenimi vasmi danes še veliko bolj kruta kot v času nastajanja sestavkov o domačih krajih.